Top articles
-
La cloche de bois
La cloche est un objet de métal qui fait du bruit, la cloche de bois est silencieuse et représente quelque chose qui se fait en cachette … Déménager, partir "à la cloche de bois" , signifie le faire en catimini, en se cachant du propriétaire, parce qu’on...
-
Essere ridotti al lumicino
"Essere ridotti al lumicino" Quelle est l'origine de cette expression? J'attends impatiemment vos réponses. P.S.:Prière de ne pas feuilleter un dico. Per chi fosse interessato e non volesse perder tempo a cercare ecco la soluzione: In pieno Rinascimento...
-
Monsieur A. Psurde
Monsieur A. Psurde est un personnageaussi surprenant qu amusant.Voyez plutôt le portrait de cet extravagant personnage! http://www.ecolemartigny.ch/enfa/fantais/psurd De très petite taille, il était aussi grand qu'un basketteur américain.Ses cheveux étaient...
-
Ville en follie
Ville en folie. Du facteur au pompier, la ville entière futprise ce jour-là d une étonnante frénésie ! http://www.ecolemartigny.ch/enfa/fantais/vilfol Le banquier jetait l'argent par les fenêtres,Le facteur était devenu timbré.La coiffeuse coupait les...
-
Piantare in asso
Piantare in asso Cette expression, qui signifie plus ou moins "abandonner quelqu'un brusquement et sans lui dire adieu" dérive d un mythe grec: Ariadne, fille de Minos, le roi de Crète, tomba amoureuse de Thésée, jeune venu d'Athènes pour servir de repas...
-
Tanto va el cántaro a la fuente...
Tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe. El cántaro era una gran vasija - generalmente, de barro - que las mujeres llevaban a la fuente para cargarla con agua. Por supuesto, de tanto ir y venir desde y hacia la fuente, muchas veces se rompía....
-
Etre / se croire sorti de la cuisse de Jupiter
Etre / se croire sorti de la cuisse de Jupiter Deux origines sont attestées à cette expression. La première renvoie à la mythologie grecque. En effet, elle fait allusion à la naissance de Dionysos, fils de Zeus et de Sémélé. Celle-ci, ayant demandé à...
-
Le temps, c'est de l'argent
Voici quelques expressions concernant le temps : Avoir fait son temps = être dépassé Chaque chose en son temps = procéder par ordre Dans le temps = autrefois Laisser du temps au temps = permettre au temps d agir Les temps sont durs = l époque est difficile...
-
Sotto l'egida
L expression signifie avoir la protection d une personne ou des lois. Elle peut signifier aussi être à l abri de tout le mal. Exemples : Se mettre sous l égide de quelqu'un signifie se mettre sous la protection de quelqu un. Être sous l égide des lois...
-
sacar la vuelta
Sacar la vuelta es una expresión peruana que quiere decir engañar a alguien (en el sentido amoroso). Se utiliza en pareja para indagar: Me sacas la vuelta?; para constatar: Me has sacado la vuelta!; para comprender: Por qué me sacas la vuelta? o para...
-
Ecole de Rustrel
A l'école de Rustrel, il y a trois classes : celle de Christine Garcia, celle de Catherine Vernerie et celle de Jacques Risso. Il y a deux bâtiments. La maternelle se trouve derrière la mairie. La cantine est à 10 minutes de l'école. Cette année, nous...
-
Atlante
ATLANTE L Atlante est le texte géographique pour exellence; cette dénomination fut donnée en 1595 car sur la couverture d une recolte de cartes géographiques fut dessiné le Titan Atlante qui porte le monde sur le dos. Dans la monde classique "Atlante"...
-
Fatica di Sisifo
Fatica di Sisifo En italien cette expression est utilisée pour indiquer un travail inutile et qui ne sert à rien. Elle dérive du mythe de Sysiphe, l homme qui avait révélé à tout le monde les secrets de l Olympe. Zeus s était très fâché pour ça et avait...
-
animaux
Nous nous comparons souvent à nos amis les animaux ! Voici quelques expressions très connues. A vous d'en découvrir d'autres et de nous les faire découvrir . Merci être : heureux comme un poisson dans l'eau malin comme un singe rusé comme un renard gai...
-
Il pomo della discordia
Il pomo della discordia Cette expression italienne indique la raison d'un conflit. Elle aussi dérive d'un mythe.A Ftia, au mariage de Pelée et Thétis, furent invités tous les dieux à exception d Éris, la déesse de la discorde. Elle lança donc sur la table...
-
Quizz expressions n. 1
ne pas arriver à la cheville de quelqu un signifie : A. ne pas trouver une chaussure à son pied B. être inférieur à quelqu un C. être de très petite taille D. être incapable de soigner la moindre blessure Savez-vous expliquer l'origine de cette expression...
-
Vin
C'est la saison des vendanges, la saison du vin, propice à quelques expressions curieuses. " Quand le vin est tiré, il faut le boire " (qui signifie qu'engagé dans une entreprise, il ne faut pas reculer). " Mettre de l'eau dans son vin " pour modérer...
-
Faire une belle jambe
"Faire une belle jambe" signifie "ne servir à rien" A l'origine cette expression était "ça ne lui rendra pas la jambe bien faite". On en trouvait également la variante "ça ne lui fera pas la jambe plus belle". Puis, vers 1830, l'expression est devenue...
-
Des couleurs : blanc
« faire chou blanc » = subir un échec « cousu de fil blanc » = grossier et visible « marquer d’une pierre blanche » = marquer de manière à s’en souvenir longtemps « mariage en blanc » = mariage non consommé « nuit blanche » = une nuit où l’on ne dort...
-
Cerbero
CERBERO Le substantif "cerbero", en italien, est utilisé pour indiquer une personne revêche et mal disposée; ce terme dérive de la mythologie classique: Cerbero était le chien avec trois têtes qui surveillait la porte du hadès, le royaume des morts, pour...
-
Giochi di lingue, lingue in gioco
In occasione dei Netdays Europa (22 - 27 novembre 2004), la Sovraintendenza agli studi delle Valle d'Aosta promuove il progetto "Jeux de langues, langues en jeu," un'attività di scrittura collettiva alla scoperta della diversità linguistica e culturale...
-
A vos plumes !
Avez-vous aimé ce blog ? Avez-vous des suggestions à faire ? Avez-vous des curiosités à satisfaire concernant les expressions imagées ?Laissez-nous un message, ça nous fera plaisir. Vi è piaciuto questo blog? Avete dei suggerimenti da darci? Avete delle...
-
La classe 6P se présente...
Martigny est une charmante petite ville suisse d'environ 15'000 habitants. Située dans la plaine du Rhône, à environ 470 m d'altitude, elle est complètement entourée de montagnes. C'est que nous sommes au coeur des Alpes! Si on lève les yeux, on voit...
-
Ecole moyenne Courmayeur
Notre école est située 17, Viale Monte Bianco à Courmayeur. Elle est assez petite et construite sur six étages. Les élèves sont divisés en six classes. La structure n'est pas très moderne, elle remonte aux années '70. Il y a plus ou moins cent personnes...
-
Alfredo Lopez - Glyphes et Codex
"C est en s intéressant à la civilisation Maya qu'Alfredo Lopez a eu l idée de ses « glyphes ». Dans leur écriture, chaque « image » pouvait exprimer une réalité concrète ou un concept. Ainsi, « Sih » veut dire « grenouille levée », mais aussi « naissance...