Prendre sommeil

Publié le par Artigues 2005

Nous n'avons pas pris sommeil avec Gabriella : expression du français des Caraïbes, intraduisible mot-à-mot?No nos dormimos; Gabriella war nicht zum Einschlafen. En français d'Auvergne: On ne s'est pas endormi avec la Gabriella.

Entonces: Nous n'avons pas fait bleu: (Expression lorraine , également  intraduisible pour les filles des îles)

Caclope

 

Commenter cet article

pierre 21/11/2005 11:30

Original

pierre 21/11/2005 11:29

Original!