it's raining cats and dogs

il pleut très fort: il pleut des hallebardes ou il pleut des cordes.

Comments

[Susanne]

En Danois, on disait dans le temps: Det regner skomagerdrenge! - ca veut dire, il pleut des garcons de cordonniers.

Pourquoi? Je ne sais absolument pas! Mais c'est un idiom amusant, je trouve.

[sylvie et mélanie]

Attention! Le message n'est pas classé dans la bonne catégorie ;-)
Nous venons de le faire!