Etre / se croire sorti de la cuisse de Jupiter

Etre / se croire sorti de la cuisse de Jupiter

Deux origines sont attestées à cette expression.
La première renvoie à la mythologie grecque. En effet, elle fait allusion à la naissance de Dionysos, fils de Zeus et de Sémélé. Celle-ci, ayant demandé à son amant divin, Zeus (Jupiter en latin), de se montrer à elle dans toute sa puissance, fut anéantie par cette vision. Zeus eut cependant le temps d’arracher Dionysos des entrailles de la morte et il plaça le fœtus dans sa cuisse, d’où il naquit à terme trois mois plus tard.
La seconde est attribuée à la réfection de l’ancienne expression ne pas issir [sortir] de l’orine du père (attestée au XIV^e
siècle), où orine joue sur origine et urine.
Cette expression signifie actuellement " se croire remarquable, exceptionnel ".
Isabelle Capron