Dimanche 12 novembre 2006
"Faire une belle jambe" signifie "ne servir à rien"
A l'origine cette expression était "ça ne lui rendra pas la jambe bien faite". On en trouvait également la variante "ça ne lui fera pas la jambe plus belle". Puis, vers 1830, l'expression est devenue "faire bien la jambe", et enfin "faire une belle jambe". Ici, la "belle jambe" représente la prétention masculine. On peut faire un parallèle avec les "mollets de coq", où le coq symbolise l'orgueil. Dire que quelque chose nous fera "une belle jambe" signifie que cela ne sera utile en rien.
Connaissez-vous d'autres expressions françaises avec le mot "jambe" ?
Et dans d'autres langues ?
Obéir au doigt et à l'oeil
Les murs ont des oreilles
Avoir la langue bien pendue
Donner sa langue au chat
Tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
Tu es bête comme tes pieds
Faire la sourde oreille
Quand les poules auront des dents
Nous nous comparons souvent à nos amis les animaux ! Voici quelques expressions très connues. A vous d'en découvrir d'autres et de nous les faire découvrir . Merci
être :
heureux comme un poisson dans l'eau
malin comme un singe
rusé comme un renard
gai comme un pinson
bavard comme une pie
gras comme un cochon
courageux comme un lion
peureux comme un lièvre
frisé comme un mouton
muet comme une carpe
malade comme un chien
donner sa langue au chat
dormir comme un loir
revenons à nos moutons
avoir une mémoire d'éléphant
l'hirondelle ne fait pas le printemps
Tenir la paella pel mànec
La traduction littérale de cette expression catalane est "tenir la poêle par la le manche".
Elle signifie "être maître d'une situation"
Et dans d'autres langues?

Dimanche 27 novembre 2005
Les élèves de la classe de CM2 de l'Ecole publique Jacques-Yves Cousteau d'Argentré ( Mayenne) ont écrit des acrostiches à partir de leur prénom ou de leur nom de famille.
Marine est une coquine de Chine.
A la cantine Marine mange des tartines avec ses canines.
Romane et Marine ont mauvaise mine.
Ici en Chine elle a acheté des bottines.
Narine grosse comme une bassine.
Et enfin elle dîne des pommes dauphines à la farine.
Romane crâne de trop avec ses tatanes.
Oman est un pays rempli de liane et de banane.
Moto en panne au milieu de la savane.
Anne arrive en caravane à Canne.
Nous avons vu Killian avec sa cane dans le champ des ânes.
Et enfin arrivent Romane et Super Man en douane.